Chei　﹡

個人相當喜歡Clamp的這個創意
把Tsubasa翼和XXXHoliC的角色混合
然後產生一個新的故事的廣播劇。
當然角色的個性和特質都沒有改變，
所以故事是相當有趣的：）

這個可能實現了像我這樣的漫迷夢想，
每次在看這兩部作品時候，
真希望哪天是混在一起的故事。
結果CLAMP就真的實現了！！！
不愧是Clamp大嬸們，吸金的技術依舊高超，
而且是讓漫迷心服口服的把錢交出去。
他們的作品週邊產品真的是多到…爆



私立堀鐔學院繼上次第一彈「情人節」之後，
又來一個「用撲通撲通的心跳來迎接學園祭的準備。」
個人是相當希望這一彈可以作成動畫，
因為就能看到法伊媽媽穿女僕裝的樣子
當然還有百目鬼，應該是正經到可怕吧XD
右邊那張就可以看到法伊穿的樣子
不過黑鋼爸爸只有戴上髮圈，
應該來個整套才讚啊！！！（笑）

可是竟然沒有畫到小櫻&小葵穿女僕裝
嗯…
這可能讓很多男迷失望吧

如果作成動畫應該就可以看到吧？
畢竟這次有很多內心戲XD
特別是四月一日…個性指使？



▶廣播劇（日文）載點，請點我



▶廣播劇中文翻譯

（以下是不負責任的翻譯，
　資料來源參考論壇、家族　[連結在最下]
　請不要留言說哪裡有錯，感謝。)


黑摩可拿：堀鐔學院，這個巨大的學院包含了托兒所、小學、初中、高中、大學、研究所。
　　　　　這就是一個提供各地學生來學習的一座學院城市。

白摩可拿：這包括宿舍、實驗室、電影院、醫院、銀行。
　　　　　這個學院城市容納了學生、老師、職員，還有一些親屬，總次超過10,000人。

黑摩可拿：你可能以前聽說過一些關於堀鐔學院的事情。
　　　　　不過這次，這個故事是關於這個學園祭的準備活動。

---

地點：B班教室

（學生們在聊天）

（鐘聲響了）

四月一日：（吸氣）啊~~~今天的課上完啦～
　　　　　（整理書包中）
四月一日：（疲倦地說著）但是這幾天外面也太熱了吧。
百目鬼：嗯……已經是七月了，想涼快的話不可能。
四月一日：（頂撞百目鬼）那是什麼意思？你這個可惡的傢伙！
小狼：（笑）不過日本的夏天真是有些不同呢。
四月一日：哦，對了。這是你在日本度過的第一個夏天嗎，小狼？
小狼：是的。
百目鬼：你去過比這個更熱的地方嗎？
小狼：不，我想這裡恐怕是我來過最潮濕的國家了。對了，明天好像要…

（開門聲）

小櫻：四月一日君！
四月一日：（注意到小櫻）啊，小櫻同學！

（小櫻走進了教室）

小櫻：抱歉打斷了你們的談話，百目鬼君，小狼君。
百目鬼：沒關係。
小狼：沒什麼的。
四月一日：企劃書準備好了？
小櫻：是的！
四月一日：我也完成了這個企劃書。那麼一起去交了吧
小狼：這是為了準備暑假前的學園祭嗎？
小櫻：是的。
百目鬼：你們幾個必須去做調查吧？去看看B班和C班想要一起做些什麼活動。
小狼：決定做什麼活動了嗎？
四月一日：嗯…我們要公平起見。我們會舉辦這兩個班級的調查中排名最高的那個活動。

（白摩可拿和黑摩可拿腳步聲）

白摩可拿＆黑摩可拿：哪個活動排名最高？
小櫻：（高興地說）小摩可們！
四月一日：那是…

---

【 私立堀鐔學院─心跳加速的堀鐔學園祭準備。 】

---

地點：體育器材室門前

（敲門聲）

小櫻＆四月一日：打擾了！
黑鋼老師：（門的另一邊）請進。

（開門聲）
（學生正做各式各樣的社團活動）

小櫻：黑鋼老師。
黑鋼：嗯，什麼事？
四月一日：這是學園祭時，B、C班兩班活動的企劃說和申請表。
黑鋼：阿，正好趕上截止日期。

（打開文件）

黑鋼：那麼，你們的企劃是…
侑子：哦，是女僕咖啡廳呢！
   
四月一日＆黑鋼：（十分驚訝）呃啊啊啊啊啊啊啊！
小櫻：（驚訝地說）侑子老師！
黑鋼：你是從哪個地方進來的！？

（翻過器材室的窗戶站在地上）

侑子：從那扇窗戶。
黑鋼：不是規定只有緊急狀況才能翻窗的嗎？！你忘記了嗎？！
侑子：凡事都有例外的時候哦。
黑鋼：你的例外老是這個多啊，理事長！
侑子：（無視於黑鋼）那麼，B班和C班想做女僕咖啡屋是吧？
小櫻：啊…是的。
侑子：（高興地說）好好哦～女僕咖啡屋！聽起來很有趣呢！
　　　　堀鐔學院有這個多可愛的學生呢～特別是，C班的小櫻同學和小葵同學。
小櫻：（臉紅&害羞）阿？
四月一日：（幸福地說）就是這麼回事～我等不及要看小葵可愛的女僕裝了！
侑子：（戳四月一日的臉頰）哎呀～好狡猾，看看他有多幸福！
四月一日：（更幸福）啊哈哈～～
侑子：不過這個不是最特別的。
四月一日：啊？
侑子：可愛女生們的女僕裝固然是提高堀鐔祭氣氛的事情、但總覺得，想要有點變化呢。
小櫻：有點變化？
侑子：你知道，像是衝擊性的阿、拳擊啦之類的
四月一日：學園祭是不需要拳擊這種東西吧！
侑子：說的也是呢，好比說…
黑鋼：好了，四月一日。不要聽這傢伙說的話。
小樱：好比說…？
侑子：如果我們讓男生也穿上女僕裝～？
四月一日＆黑鋼：（尖叫地說）你在開什麼玩笑阿？？
法伊：是－我也想要穿－
小櫻：法伊老師
黑鋼：又一個從窗戶進來的阿！
 
（法伊從窗戶跳進來） 

法伊：我也想要穿女僕裝。
黑鋼：不行！
法伊：為什麼不行？不是很好嗎？
黑鋼：吵死了！住口！你是一名老師耶！為什麼你要參與學生的活動啊！？
法伊：但是那聽起來很有趣耶～
侑子：就是阿，凡事都還是會有例外…
黑鋼：（打斷）不行！
法鋼：（假哭）嗚─黑嚕老師─你好過分─我穿女僕裝有那麼糟糕？
侑子：啊哈～可憐的孩子。那個欺負你的老師是多麼的可怕啊～
黑鋼：玩夠了沒阿！
四月一日：（無視於老師們）男生穿女僕裝？百目鬼也得穿嗎？不～～～～～～～～～
法伊：嗚─侑子老師！
侑子：（摸著法伊的頭）好，好。我們等一下就來處罰黑鋼老師吧。
黑鋼：你們的腦袋有問題嗎！？
小櫻：（不知道在這種失控的情況下可以做些什麼）那個…企劃書這樣可以了嗎？

---

地點：學校走廊

小櫻：（擔心地問）你還好嗎？
四月一日：（無精打采地說）嗯，還好…我也不太清楚……
　　　　　（吸氣）被想像中百目鬼可怕的女僕裝給害慘了…
　　　　　（再次想起來）啊啊啊啊啊啊啊啊～～～
小櫻：（擔心地問）你真的還好嗎？
四月一日：（自言自語地說）忘掉它吧，四月一日！忘掉那些奇怪的、奇怪的想像！
　　　　　　呼－－，總而言之，既然女僕咖啡廳這個企劃已經通過了、我們會開始很忙碌了呢！
　　　　　　阿！

（遠處傳來腳步聲）

四月一日：阿，小狼。
小櫻：咦？
四月一日：剛才就在那裡，從那邊走廊走過去了。
小櫻：（看）阿……。對呢
四月一日：阿勒！？　是因為今天足球社休息嗎……。
　　　　（察覺）阿、要不要跟小狼一起回去呢？」
小櫻：（害羞）唔、恩…
四月一日：（回想）從那個情人節開始已經過了五個月了呢－－。
　　　　　　不過幸好有小櫻好好的告訴他關日本情人節的事情。
小櫻：（想起）真的嚇了我一跳呢。
四月一日：而且小狼也不知道關於白色情人節的事情。
　　　　　幸虧是我告訴了他這個！他給了你回禮了，不是嗎？
小櫻：（更加害羞）是……是的……
四月一日：你不去追小狼嗎？　我們兩個一起回去教室的話不是很費事嗎？
　　　　　我幫你拿著你的書包在校門口等你們囉。
　　　　　阿、當然在這之後我會自己另外回家的。
小櫻：（害羞地）真的不必了…我跟你一起走…
四月一日：別傻了─去吧！去吧！
小櫻：好，那麼校門口見。

（小櫻跟隨著小狼的腳步聲小跑步的追了上去） 

小櫻：小狼君 

（櫻加快腳步） 

小櫻：等等、小狼君」

（她彎過走廊後停下了腳步） 

小櫻：（看著她看見小狼彎進去的走廊）……不在這裡？…

---

地點：學校門口

（小櫻拖著沉重的步伐來到校門口）

白摩可拿：小櫻！
黑摩可拿：在這裡喔！
小狼：辛苦啦！
小櫻：（驚訝）小狼君！
四月一日：小狼在那之後很快的就從教室回來了，追的很累的吧？
小櫻：阿…嗯。（緩和呼吸）對不起讓你們久等了。
小狼：沒關係。來，書包。
小櫻：謝謝。
四月一日：那我們走吧，摩可拿們？
白摩可拿：恩，摩可拿要和沒有人緣的四月一日一起回家
四月一日：多餘的介紹就不用了！
黑摩可拿：他沒有否認他不沒有人緣呢
四月一日：那麼、明天見啦，小狼、小櫻
白摩可拿＆黑摩可拿：明天見
小櫻：明天見
小狼：明天見 

（四月一的腳步聲、摩可拿們移動的聲音） 

小櫻：（思索中）………
小狼：（發現到了）發生什麼事了嗎……？
小櫻：恩，不。沒什麼。（笑顏）回家吧。

---

時間：第二天
地點：B班教室

（放學後教室內的吵雜聲）
（C班的同學也來到B班幫忙準備女僕咖啡廳）

小葵：所以如果男生們不想穿女僕裝，可以穿男僕裝。
四月一日：是，你不想看見男生穿著女僕裝吧，對吧，小葵？
小葵：（微笑）為什麼不呢？
四月一日：（驚訝）呃，那就當我沒說過吧。
　　　　　其實我的意思是，小狼，你可以穿，那樣很好，真的。
　　　　　不過B班和C班都要參與，那也就是說…
　　　　　百目鬼也要穿！？百目鬼…百目鬼的女僕裝…！！！
　　　　　（恐懼）不～～～
小狼：（傷腦筋）啊，不，我不行的…
白摩可拿：摩可拿是女生，所以要穿女僕裝～
黑摩可拿：摩可拿是男生，所以要穿男僕裝～
小葵：你們兩個穿起來一定很適合呢！
白摩可拿：嗯！
黑摩可拿：喔！
四月一日：（依舊胡思亂想中）百目鬼的……百目鬼的……
百目鬼：吵死了。趕快縫衣服吧！
四月一日：（縫製手邊的衣服）我正在縫，我正在縫！！
　　　　　你才應該趕快把看板寫完！
百目鬼：這個怎樣？

（展示給四月一日看，大家都轉過頭來看）

四月一日：你是白痴嗎？還是傻瓜啊？
　　　　　世界上有哪個人會用毛筆字寫看板啊？！
百目鬼：（無視四月一日）這樣我才能清楚的好好念阿
小葵：你的書法寫得真不錯，百目鬼君！
小狼：真的，很有氣勢呢。
四月一日：只有能清楚念出來是不行的！
　　　　　拿來給我修改！
　　　　　字體應該要更流行和可愛的感覺才行！像這樣。

（百目鬼拿來一些油漆）

百目鬼：（思考）受歡迎和可愛？
四月一日：喂！為什麼全部都是黑色啊？
百目鬼：（仍然無視他）這是我唯一來拿的顏色。
小櫻：我去拿些其他顏色的油漆來吧！
小狼：我跟你一起去。
小櫻：小狼君你現在不是在縫製衣服所以不能動嗎？
小葵：抱歉，小狼君，如果你現在站起來的話，
　　　那些別針會弄得四處都是的。
小狼：哦，這樣阿……
百目鬼：那麼我跟你一起去吧。
四月一日：那麼你這次打算拿回什麼顏色來呢？
百目鬼：嗯……咖啡色？
四月一日：（十分嚴肅）那個怎麼可能受歡迎！？！
小櫻：（笑）好啦，我們吧，百目鬼君。
四月一日：至少我可以相信小櫻選擇的顏色。
　　　　（聲音變低沉）你不要讓小櫻拿重的東西。
百目鬼：好。

（百目鬼放下看板站了起來）
（小櫻也從椅子那站了起來）

小櫻：不用擔心，我拿的動的！
　　　那，我們一會兒就回來。
白摩可拿：慢走
黑摩可拿：路上小心喔－ 

---

地點：學校走廊

（外頭的吵雜聲，其他的班級也在準備中）
（百目鬼和小櫻安靜的走著） 

小櫻：到職員室那就可以要到塗料了吧？
百目鬼：嗯。

（櫻停下了腳步） 

小櫻：阿！
百目鬼：怎麼了？
小櫻：在走廊那邊的是…小狼君嗎…？
百目鬼：（瞇著眼看）看起來好像是，不過小狼不是待在教室嗎？
小櫻：晤、嗯…。而且他是不能動的、對吧？
　　　但是他看起來跟小狼君長的一模一樣……

---

地點：回到B班

（開門聲）

白摩可拿：歡迎回來－－
小葵：辛苦了！
小櫻：（在意剛才的事情）…我回來了
四月一日：很好，小櫻只拿了一個顏料，而你拿了四個。
　　　　　阿、對了，小櫻，小葵要先回去Ｃ班一下，
　　　　　等一下再回來這裡。
小櫻：…嗯，我知道了。謝謝
 
（小櫻走到小狼身邊）
 
小櫻：……小狼君
小狼：什麼事呢？
小櫻：你一直待在教室裡對吧？
小狼：咦？（不是很明白）對阿、縫製剛剛才結束。我一直待在這裡。
小櫻：思考中）………
小狼：（擔心）出了什麼事了嗎？
小櫻：那個、就是阿……

（門打開了）

法伊：小狼君。佔用一下你的時間，可以嗎？
小狼：（被突然叫自己的名字聲音嚇了一跳）呃，好的。
小櫻：（笑）等一下再說沒關係的。
小狼：但是……
小櫻：真的沒關係的，去吧。

（靠近小櫻）

小狼：（十分擔心）我回來的話要跟我說喔、一定。
小櫻：（高興地說）…好的。

（小狼走了過去）

小狼：怎麼了嗎，法伊老師？
法依：抱歉打擾你了。
　　　我知道你準備學園祭的活動很忙。
　　　不過你能不能來職員室一下─

（法伊和小狼走出了教室）
（關門聲）

白摩可拿：（擔心地問）怎麼了，小櫻？你身體不舒服嗎？
小櫻：不、不是的，只是…
黑摩可拿：你在擔心什麼事情嗎？
四月一日：如果你願意，你也可以說給我們聽。
　　　　　我們或許可以幫的上忙喔！
小櫻：（高興地說）謝謝。（下定決心）那個，我看到小狼君了。
四月一日：小狼？呃…是因為剛才從眼前看到……？
百目鬼：（打斷四月一日的話）
　　　　我們剛才在去教職員室的走廊上看到小狼。 
黑摩可拿：但是小狼剛才一直在這裡。
小櫻：不過，我看到的那個人跟小狼君一模一樣…
四月一日：（想起）阿！
白摩可拿：怎麼了？四月一日？
四月一日：昨天我們……
小櫻：是的，我们昨天也看到他了，不是嗎？
　　　雖然你說在你走了之後他馬上就回到教室了…
　　　但我追上去的地方是與Ｂ班相反的方向、
　　　在回去的時候我還在想是不是我哪裡搞錯了，但……
百目鬼：在西側的走廊嗎？這樣的話，那就不能了。
白摩可拿：（擔心地）那麼這意味著什麼？
四月一日：不只是我和小櫻看見了，連百目鬼也看見了，
　　　　　這樣的話、就不是幽靈之類的東西。
百目鬼：（思考）難道會是－－
侑子：Doppelganger (生魂)
四月一日：哇阿阿！！！

（四月一日跌倒了）

侑子：你的反應還是一樣很強烈呢、四月一日」
四月一日：（半哭泣）你這樣突然出現，誰都會嚇到的阿－－－
侑子：唉呀、我可是確確實實的從窗戶進來的呢
百目鬼：又是窗戶嗎……
小櫻：（擔心地問）侑子老師，Doppelganger (生魂)是什麼？
侑子：Doppelganger (生魂)是德語，
　　　相當於英語＂double＂的意思。
　　　是在說跟自己長的一模一樣的另一個自己的事情。
白摩可拿：那個生魂會做出什麼惡作劇的事情嗎？
侑子：（故弄玄虛）雖然也是有那種例子…不過比起那個…
四月一日：（緊張）……比起那個？
侑子：傳說如果跟自己的生魂相遇的話，本人就會死亡。
小櫻：（驚愕）不──怎麼這樣！！
四月一日：（汗）剛才…
　　　　　你是在哪裡看見那個跟小狼長的一模一樣的人呢！？
百目鬼：要去職員室的走廊那
白摩可拿：（擔心）剛才法伊老師叫小狼去職員室了！
侑子：（繼續說）雖然傳說那個人會死亡，但是……

（小櫻跑了出去） 

小櫻：（不安）我必須去阻止小狼才行！
四月一日：我也要去！你也來、百目鬼！

（四月一日把百目鬼強行拉出教室外） 

白摩可拿＆黑摩可拿：摩可拿也要去！

（白摩可拿和黑摩可拿也跟著他們跳了出去） 

---

地點：往職員室

（小櫻奔跑著）
小櫻（心想）：「等等，小狼君！不可以去職員室！　不能跟生魂見面！」 

（小櫻跑的更快了）
（四月一日、百目鬼、白摩可拿、黑摩可拿跟在後面跑著） 

百目鬼：（依舊在跑著，不過快喘不過氣了）等一下，四月一日
四月一日：（拼命的跑）怎能等！　等等！？小狼就要碰見他的…生……了
　　　　　（四月一日沒記住那個叫做「生魂」），不管那個叫什麼！
白摩可拿：（跳耀）快點！
黑摩可拿：（跳耀）跑吧－－

---

地點：職員室門前

法伊：還有呢－－，這裡的一點點手續……
>這句翻譯不確定啊！！

小狼：我明白了
法伊：黑大人－－小狼同學來了唷－－
黑鋼：喔。

（小櫻衝了進來） 

小櫻：（發現小狼了）小狼君！
小狼：（驚）咦？
小櫻：（大喊）小心生魂！
小狼：（不懂意思）嘎！？
小櫻：（拼命）侑子老師說了！
　　　有一個跟小狼長的一模一樣的人在學校裡行走，
　　　那個就是生魂！相遇的話，你就會…你就會……！
 
（職員室的門打開了） 

小櫻：啊啊！

（四月一日、百目鬼、白摩可拿、黑摩可拿跑了過來） 

四月一日：小狼！
白摩可拿：走廊那站了一個小狼！
黑摩可拿：職員室裡面也有一個小狼！

（跑過去小狼那）
 
小櫻：（大喊）我不要你死！　小狼君！

（小櫻的聲音、迴響了整個走廊） 

小狼：呃…這個…我沒有死啊？
小櫻：（半哭泣）可是…侑子老師他說…
小狼：與生魂相遇就會死亡的傳說我知道，不過…
小櫻：（看著出現在職員室的小狼）
　　　既然這樣，那你和那個小狼君見面的話…！
小狼：不、不要緊的。因為。他是我的雙胞胎哥哥
小櫻：……咦？
小狼的哥哥：初次見面，我是小狼的哥哥
小櫻：（還搞不清楚怎麼回事）咦？
四月一日：咦？
白摩可拿＆黑摩可拿：咦？
櫻＆四月一日＆白摩可拿＆黑摩可拿：（大叫）咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦！？
百目鬼：（肯定地說）我就在想會不會是這麼一回事
法伊：看來好像是個有趣的誤會呢～
黑鋼：又是那個魔女做的好事。

（侑子從走廊的窗戶進來） 

侑子：你說什麼－－－－？
黑鋼：（生氣地說）怎麼又是從走廊的窗戶進來阿！ 

---

地點：校園內

（放學後）
（小櫻和小狼並排一起走） 

小櫻：（羞愧＆尷尬）對不起，引起這麼大的騷動……
小狼：不，要是我先好好的跟你們說
　　　我哥哥明天要以留學生的身分轉來我們學校就好了。
　　　不過……你這麼擔心我，我很高興喔
小櫻：（高興地）小狼君…。
　　　阿、不過你哥哥不跟我們一起回去好嗎？
小狼：恩。理事長在這之前有准許他在這個學校探查幾天，
　　　對這裡已經相當熟悉了，所以先回去沒關係的。
　　（獨自喃喃自語）而且我想他一定已經知道了…
小櫻：知道什麼？
小狼：因為我常常在信中和電話中提到你，
　　　所以他應該知道你是誰了。
小櫻：（臉紅）你和你的哥哥提到我了阿…？
小狼：恩。抱、抱歉。我任意的提起……
小櫻：不會！我很高興呢！

（行走中的兩個人） 

小狼：…回家吧。呃、這個……（害羞）小櫻
小櫻：（聽到小狼直接叫了她的名字而嚇了一跳，不過很高興）…好。

---

地點：教室

（放學後打掃中）

小葵：（很高興地說）原來剛剛發生了那樣的事情啊！
白摩可拿：摩可拿確實有點太早下結論了…嘿嘿！
黑摩可拿：只有一點點唷，呵呵。
四月一日：（小聲的自言自語）確實很丟臉呢─！
百目鬼：所以我叫你等等嘛。
四月一日：囉唆！
小葵：不過你看來你真的跟小狼君一模一樣呢！
小狼哥哥：我們是雙胞胎呀
白摩可拿：但是你們的個性好像不一樣。
小狼哥哥：我弟弟平時有點太老實呢。
黑摩可拿：哥哥不是？
小狼哥哥：（笑）這我不知道！是怎樣的呢─？
小葵：你的班級在C班吧？所以你會和我還有小櫻同班。請多指教！
小狼哥哥：請多指教！
四月一日：（輕聲自言自語）幸運的傢伙，和小葵同班。
百目鬼：是，即使暑假過後班級也不會重新分班。
四月一日：所以给我閉嘴！！
　　　　　難道你不知道我有多麼在意和敏感嗎！？
　　　　　任何小的事情都會傷害我脆弱的心！！
小葵：哦，對了，四月一日君。
四月一日：是是是是是是…是？
小葵：要不要一起回家呢？
四月一日：咦咦咦咦咦咦…咦？！
小葵：不方便嗎？
四月一日：不會！一點也不會！
　　　　　就算不方便、我也會排除萬難一起回去的－－！
小葵：那麼我們大家一起回家吧！

（四月一日摔倒了）

四月一日：啊哈哈哈，說得也是呢。當然，事情當然是這樣呢…
小葵：恩、要不要到『杜克萊恩』那裡幫小狼的哥哥辦個歡迎會呢？
白摩可拿：好耶！
黑摩可拿：去吧！走吧！
小葵：可以嗎？
小狼哥哥：嗯嗯。（愉快地）而且也可以在中途去接我弟弟。
小葵：百目鬼呢，也可以一起來嗎？
百目鬼：喔。
四月一日：（暴怒）你也要去啊！？
小葵：那麼，去吧？
四月一日：（激動＆開心地）是！
小狼哥哥：（笑）這裡一直是這麼熱鬧嗎？
百目鬼：大致上是吧。

黑摩可拿＆白摩可拿：♪歡迎會－－、歡迎會－－ ♪
白摩可拿：阿、是侑子老師、法伊老師和黑鋼老師
侑子：摩可拿們！現在要回家去嗎？
白摩可拿：我們現在要去開歡迎派對！
黑摩可拿：歡迎小狼哥哥的派對！
侑子：聽起來不錯呢！我也要一起去─！
法伊：我也要去！
黑鋼：啊，我不去。
法伊：黑大人說他也想要去！
黑鋼：（爆怒）…你的耳朵有問題啊？
法伊：（興奮地）阿～黑大人生氣了～
小葵：那，大家一起去吧。
黑摩可拿＆白摩可拿：我们還要叫小狼和小櫻！
四月一日：小葵～同學，你拿的東西會不會很重呢？
小葵：沒關係的。
四月一日：或者幫忙縫衣服？讓我幫你做些什麼吧～
法伊：哇嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！
黑鋼：不要跑，你這傢伙！
侑子：嗯，杜克萊恩是不錯，不過他們沒有提供酒吧？
小狼哥哥：（笑）這裡總是這麼熱鬧嗎？
百目鬼：大致上是吧。這就是堀鐔學園和平的一天。

＊END、





▶小狼的哥哥，名字是───？！

噢，看起來應該是小龍。
有圖片驗證的←
不是我自己在瞎講呢…

小龍，真有趣，怎麼說呢？
如果就【庫洛魔法使】中的話，
小狼的姓就是李；
那麼小狼的哥哥也姓李，
不就成了　─　李小龍　　嘛！！！

聽說Clamp們相當喜歡李小龍，
據說小狼的名字就是從李小龍演變而來的。
不愧是Clamp大嬸們，
依舊喜歡惡搞呢XDD



資料來源：

▶（飛翔羽翼版）【DRAMA】私立堀鐔學院 II
▶Clamp私立堀鐔學院中的小狼的＂哥哥＂的名字是…？
▶犬夜叉×Tsubasa翼ㄉ口愛小家族